jueves, 12 de marzo de 2009
Complex Event Processing Vendors Merge
sábado, 07 de marzo de 2009, 3:14:10
Aleri and Coral8 are hoping to take on much larger competitors such as IBM, Oracle, and Microsoft.
Fusión de proveedores de procesamiento sofisticado de eventos
sábado, 07 de marzo de 2009, 3:14:10
Aleri y Coral8 desean enfrentarse a competidores mucho más grandes, de la talla de IBM, Oracle o Microsoft.
Informix Gets Optional Data Warehousing Feature From IBM
sábado, 07 de marzo de 2009, 0:01:52
In effect, Informix customers don’t have to turn to DB2 in order to get the same capabilities.
Informix obtiene el servicio opcional de Data Warehousing (almacenamiento de datos) de IBM
sábado, 07 de marzo de 2009, 0:01:52
En efecto, los clientes de Informix no tienen que utilizar DB2 para conseguir las mismas funciones.
Google Offers Free Analytics Course
martes, 03 de marzo de 2009, 21:41:57
The search giant’s online Web analytics course prepares users to take the company’s Google Analytics Individual Qualification certification test.
Google ofrece un curso gratuito de Analytics
martes, 03 de marzo de 2009, 21:41:57
El curso en línea de Analytics prepara a los usuarios para pasar la prueba de certificación Google Analytics Individual Qualification.
Sybase Upgrades Sybase IQ Analytic Server IQ 15
martes, 24 de febrero de 2009, 16:02:21
The latest version of the column-based business analytics server boasts new tools for data monitoring and management, better encryption, and faster business intelligence processing.
Sybase mejora el servidor analítico IQ 15
martes, 24 de febrero de 2009, 16:02:21
La última versión del servidor en columna de analíticas de negocio ofrece nuevas herramientas para la supervisión y gestión de los datos, una mejor encriptación y un procesamiento más rápido de la inteligencia empresarial.
MicroStrategy Lands Business Intelligence Deal With Continental
miércoles, 11 de febrero de 2009, 22:35:07
Understanding customer buying habits and retaining their loyalty is hugely important in the troubled airline industry.
MicroStrategy llega a un acuerdo con Continental sobre Business Intelligence
miércoles, 11 de febrero de 2009, 22:35:07
En la problemática industria de la aviación es importante comprender los hábitos de compra de los clientes y mantener su lealtad.
SAP Business Suite 7.0 Kills Usual Software Upgrade Process
miércoles, 04 de febrero de 2009, 23:02:20
With the more harmonious approach to software application updates, SAP has its own story to tell against Oracle’s upcoming Fusion application suite.
SAP Business Suite 7.0 elimina el proceso habitual de actualización de Software
miércoles, 04 de febrero de 2009, 23:02:20
Sap, con su enfoque de actualizaciones de software más armonioso, tiene algo que contar frente a la próxima aplicación de fusión de Oracle.
SAP Weathers The Downturn
jueves, 29 de enero de 2009, 17:11:32
Fourth-quarter sales jump 8% on strength of services revenue.
SAP capea el temporal
jueves, 29 de enero de 2009, 17:11:32
Las ventas del cuarto trimestre crecen un 8% gracias a la fortalezade los ingresos por servicios.
CIO Prescription: How IT Is Riding Out The Recession
jueves, 15 de enero de 2009, 23:00:03
Some companies are cutting their IT budgets in response to the recession, while others are focusing on smart spending to be ready for the recovery.
Prescripción para los Directores de sistemas de información: Cómo sobrellevar la recesión
jueves, 15 de enero de 2009, 23:00:03
Algunas compañías recortan su presupuesto en tecnologías de la información en respuesta a la recesión, mientras que otras se centran en gastar de manera inteligente para estar listas para la recuperación.
Satyam Firing Workers ‘On The Spot,’ Analyst Says
jueves, 15 de enero de 2009, 21:16:48
The scandal-plagued outsourcer is also virtually broke, a new report states.
La empresa Satyam está despidiendo trabajadores locales según el informe de un analista
jueves, 15 de enero de 2009, 21:16:48
El outsourcer, plagado de escándalos, está virtualmente quebrado según afirma un informe.
Oracle Customers About To Begin Testing Fusion Apps
lunes, 12 de enero de 2009, 22:30:17
Oracle senior VP Thomas Kurian gives advanced details on what to expect from a product set compiled from more than 40 software company acquisitions.
Los clientes de Oracle a punto de comenzar las pruebas de las aplicaciones integradas en Fusion
lunes, 12 de enero de 2009, 22:30:17
El VicePresidente de Oracle Thomas Kurian avanza información sobre lo que cabe esperar de un conjunto de productos procedentes de más de 40 adquisiciones de empresas de informática.
IBM Completes ILOG Acquisition, Opens Door To Event Processing
martes, 06 de enero de 2009, 22:59:24
The purchase is expected to equip IBM with automated process intelligence for its business process management products.
IBM termina la adquisición de ILOG, abre la puerta al procesamiento de eventos
martes, 06 de enero de 2009, 22:59:24
Se espera que la compra proporcione inteligencia de procesos automatizados a los productos de gestión de procesos de negocio de IBM.
Alaska Air Taps Oracle To Build Customer Loyalty
miércoles, 31 de diciembre de 2008, 22:03:52
The airline implements Siebel loyalty-program software designed to shift the focus away from revenue-draining free miles and more toward personalized service.
La compañía de aviación Alaska Air confía en Oracle para fidelizar clientes
miércoles, 31 de diciembre de 2008, 22:03:52
La línea aérea utiliza el software de fidelización de Siebel pensado para desplazar el centro de atención de los ingresos al servicio personalizado, regalando millas entre otras medidas.
Oracle Reports Growth In Tough Q2
viernes, 19 de diciembre de 2008, 2:27:52
While still having gains, Oracle showed that a slowing economy is having an impact on the acquisition-minded juggernaut.
Oracle informa de crecimiento en el duro segundo cuatrimestre
viernes, 19 de diciembre de 2008, 2:27:52
Aunque todavía mantiene las ganancias, Oracle mostró que la debil economía está afectando al gigante preocupado de las adquisiciones.
Startup Of The Week: Expresso
jueves, 18 de diciembre de 2008, 18:30:14
Expresso lets users share Excel files online with co-workers and business partners.
Nueva empresa de la semana: Expresso
jueves, 18 de diciembre de 2008, 18:30:14
Expresso permite a los usuarios compartir los archivos de Excel en línea con los compañeros de trabajo y los socios comerciales.
Workday Updates SaaS Offerings
lunes, 15 de diciembre de 2008, 19:27:34
The updated human resources software as a service includes features for helping managers track the total cost of employees.
Workday actualiza la oferta de SaaS
lunes, 15 de diciembre de 2008, 19:27:34
La nueva versión de software de recursos humanos incluye funciones para que los directores evalúen el coste total de los empleados.
Forrester Sees Big Slowdown In U.S. IT Spending
miércoles, 10 de diciembre de 2008, 5:29:02
While the numbers are bleak, analysts don’t expect to see the 15% and 20% declines in tech purchases that occurred in 2001 and 2002.
Forrester prevé un gran descenso en el gasto en tecnologías de la información en EE.UU.
miércoles, 10 de diciembre de 2008, 5:29:02
Aunque los números son tristes, los analistas no esperan ver los descensos del 15% y del 20% en las compras de tecnología que se produjeron en 2001 y 2002.
Sun MySQL 5.1 Upgrades Partitioning, Replication
martes, 09 de diciembre de 2008, 0:36:57
Having the option to partition tables five ways puts MySQL on more of an equal footing with commercial systems, especially those used in assembling large data sets in data warehouses.
Sun MySQL 5.1 mejora el particionamiento y la réplica
martes, 09 de diciembre de 2008, 0:36:57
Con la opción de dividir las tablas de cinco maneras diferentes MySQL se acerca más a los sistemas comerciales, especialmente a los empleados en reunir grandes conjuntos de datos en data warehouses.
